蒹葭拼音版及原文翻译（蒹葭拼音版诗文赏析及释义）

小思绪 • 2023年9月3日 16:32:29 • 抒情散文

在水一方

我们对《诗经》中的《蒹葭》这首诗的认识，应该是邓丽君演唱的那首《在水一方》吧。其实，这首歌的原唱是台湾歌手江蕾。但是经过邓丽君的翻唱，一时间，红透大江南北。

这首歌是琼瑶的小说《在水一方》改编的同名电影的主题歌。一首《在水一方》，曲调婉转悠扬，加上邓丽君的歌声更是柔情似水，再加上一直因为写爱“死去活来”小说的琼瑶，在我们的印象里，这首《诗经》里的《蒹葭》一定是首爱情诗。

诗·蒹葭

jiān jiā cāng cāng bái lù wéi shuāng   蒹葭苍苍，白露为霜。  suǒ wèi yī rén zài shuǐ yī fāng   所谓伊人，在水一方。  sù huí cóng zhī dào zǔ qiě cháng   溯洄从之，道阻且长；  sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng yāng   溯游从之，宛在水中央。   jiān jiā qī qī bái lù wèi xī   蒹葭萋萋，白露未晞。  suǒ wèi yī rén zài shuǐ zhī méi   所谓伊人， 在水之湄。  sù húi cóng zhī dào zǔ qǐě jī   溯洄从之，道阻且跻；  sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng chí   溯游从之，宛在水中坻。   jiān jiā cǎi cǎi bái lù wèi yǐ   蒹葭采采，白露未已，  suǒ wèi yī rén zài shuǐ zhī sì   所谓伊人，在水之涘。  sù húi cóng zhī dào zǔ qiě yòu   溯洄从之，道阻且右；  sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ  溯游从之，宛在水中沚。

《蒹葭》出自《诗经·国风》中的“秦风”。蒹葭，芦苇。蒹，还没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。

整篇诗中，我们对“伊人”充满了遐想，我们一般把“她”想象成情人、恋人，似乎看到了这样一个情景：

一个深秋的午后，遥远的秦地，水边的芦苇随风摇摆，沙沙作响，皑皑白露，天地苍茫、宇宙辽阔。

一个男子背着手，对着江水远望，天地的尽头、遥远的地方、江水的对岸，禁不住思慕，我的恋人在哪里啊？在那河水的另一边。

她，一袭白衣，在水中起舞；身影曼妙，衣袂飘飘，仿佛近在咫尺，却也琢磨不透。宛如在梦中，或许，真的在梦中……

全篇刻画出男主人公那种对美好爱情的执著追求和追求而不得的失落和怅茫之情。

仿佛就是一首爱情诗，难道仅仅就是一首爱情诗么？

“伊人”可以是理想，可以是抱负

我们知道世间爱情的力量是伟大的，然而生活除了爱情，我们也知道我们还需要面包。

在王国维先生的《人间词话》里，我们可以看到《蒹葭》中的“伊人”也是一种除了爱情以外“理想、抱负”的象征。一种经过千辛万苦，也要寻到、实现“理想”的韧劲。

成功的事业，除了正直、没有私心，还需要像诗中那种为理想矢志不渝和坚韧不拔的毅力，只有如此，才能到达成功的彼岸。

为了我们的面包，而奋斗吧。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 engola@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。文章链接：https://www.3kemao.com/n/10778.html